| 1. | The trial judge issued a warrant for her arrest on 29 january 2004
主审法官于2004年1月29日向黄发出拘捕令。 |
| 2. | The trial judge issued a warrant for her arrest on 29 january 2004
主审法官于2004年1月29日向黄发出拘捕令。 |
| 3. | Memoirs of the trial judge
主审法官回忆录 |
| 4. | Most litigation matters are finished once a trial judge has signed the final written judgment or order
多数诉讼案件，在初审法院或机构作出判决或裁决之后，一般即告结束，双方按判决或裁决执行。 |
| 5. | The trial judge , in delivering his verdict , remarked that the amount was stunning and apparently higher than hong kong s fiscal assets
主审法官在宣读判词时指出，该批膺品涉及款项数目之巨大，实属骇人听闻，并超过香港所有的财政资产。 |
| 6. | The parties agreed that any dispute as to the question of privilege attaching to the documents sought to be produced would be left to the trial judge to decide
双方亦同意如就上述文件是否涉及法律专业特权问题有任何争议，则由主审法官作出裁定。 |
| 7. | The trial judge renders his decisions at the people ' s level . it is in the trial courts that the law is made alive and its words are given meaning
一审法官是在直接与人民接触的最基层作出判决的。正是在一审法庭，法律被赋于生命，法律条文有了意义。 |
| 8. | The trial judge upheld the commissioner s decision , but mentioned in his judgment his serious doubt about whether the photograph in question amounted to the complainant s personal data
主审法官支持私隐专员的决定，但却在判词中提及他对涉案照片是否投诉人的个人资料一点深表怀疑。 |
| 9. | A year or so after godber s trial , the former chief superintendent bumped into the trial judge , yang ti - liang , though this time at the prison clinic of siu lam and not in the courtroom
从这个角度来看，可以说我们所做的是值得的。因为以前未做过，这件是第一件案件，令反贪历史迈进一步。 |
| 10. | The case was heard at the district court in hong kong during june 2000 and , following lengthy submissions , the trial judge rejected the claim of entrapment put forward by the defence
今年6月，梁及黄的案件在香港区域法院审理，经过一连串冗长的陈词，主审法官驳回辩方所指称被告人乃为控方设计引诱犯案。 |
